Teaching

Beim Momos essen
Marlene und Maren (aus Koeln, bis heute mit mir auf einer Unit... oh ja, dass muss ich bald auch erzaehlen, wie es hier mit den Stationen und Abteilungen funktioniert!)


Shifan, aus den Malediven, macht hier seiene Facharztausbildung in General Surgery. Er ist im dritten und letztem Jahr und hat in drei Monaten Pruefungen. Ist einer der froehlichsten Menschen und Aerzten die ich kenne. Ausserdem liebt er teaching und wir, Studenten, profitieren ungemein davon. Letztes Jahr wurde er zum besten Resident des Krankenhauses erklaert! Ausserdem war er in jungeren Jahren Fussbalspieler in der maledivischen Nationalmanschaft. Komisch, fast jeder Chirurg oder zukuenftiger Chirurg ist oder war Fussball oder ist daran sehr interessiert! stimmts?

Comiendo Momos.

Marlene y Maren (estudiante de Colonia, hasta el dia en el mismo servicio que yo... eso es algo que tengo que contarles todavia como funciona!)

Shifan, de las islas Maledivas, esta haciendo su residencia aqui. Justo dentro de tres meses tendra sus examenes finales despues de tres anios. Es uno de los medicos y cirujanos y personas mas alegres y cariniosos que conozco, siempre riendo y cantando. Ademas de eso le encanta compartir sus conocimientos, de lo que nosotros, los estudiantes sacamos enormes ganancias. El anio pasado fue declarado el mejor residente del hospital! Y, ademas, en su juventud fue jugador del equipo nacional de futbol de las Islas Maledivas! Es raro, poco a poco llego a la conclusion que todo aquel que es cirujano o quiere llegar a serlo, es o fue jugador de futbol en algun momento de su vida o minimo es fanatico... sera?