experiencias

Ayer fue mi primera guardia de fin de semana en el hospital, después de dos meses exactos de estar trabajando. Todos me dijeron que es bastante liviana, que se trata solo de sacar sangre, aplicar los medicamentos intravenosos, revisar los resultados de la sangre y tomar las medidas pertinentes.
A veces pasan cosas que uno no se espera. O que se espera, pero no se espera. Ayer, en mi servicio fue algo así. De pronto una enfermera se me acerca y me dice, el paciente tal y tal murió. Fue una sorpresa, fue un susto, fue... Una sorpresa porque apenas el día anterior mis colegas habían discutido qué hacer para mejorar la situación del paciente. Un susto, porque mi primer impulso fue echarme a llorar, yo no había conocido bien al paciente, pero lo atendí durante dos días y lo había visto con pocas, pero con ganas de salir adelante hace una semana apenas; el segundo impulso fue no, llorar no, eres el médico, pórtate como tal... pero cómo en una situación como ésta? Fui pues, con la enfermera que me había avisado, y entramos al cuarto. Se sentía en el aire, tangible, el sentimiento de pérdida de los familiares. Cuando ví al senior, supe, aun sin revisarlo de cerca que había muerto. Ya no se parecía en nada a la persona que había yo visto, con la que había yo hablado, a la que le había yo echado porras. Verifiqué su respiración y no había nada. Busqué su pulso, tampoco. Traté de hallar el latido del corazón y nada. Me alejé, le dije a la esposa -lo siento, ya pasó- y a los hijos también, me alejé un paso más de la cama, para darle espacio a ellos para que estuvieran cerca. Preguntamos si preferían que estuviéramos con ellos o que saliéramos. Al final salimos, diciendo que por cualquier cosa estaríamos afuera. Salí con un hoyo en el estómago, otro en el corazón, con miles de recuerdos revolotéandome en la cabeza, con las lágrimas trabadas en la garganta, envuelta en mis sentimientos. Habría querido sentarme en una esquina y descansar, pensar en lo que significa, dejarme llevar por lo que me llenaba en ese momento. Pero estaba trabajando, los vivos, los aún vivos, requerían mi atención, yo no quise invertir ese tiempo, que después me haría falta. Porque al final del día casi siempre me hace falta tiempo para algunos detalles. Así que me sacudí, no, no lo hice. Bueno habría sido. Aparté de mí conciencia lo que pasaba en mí, me concentré en lo inmediato y tangible y seguí trabajando. Después de un rato, no sé cuántas horas, el cuarto estaba vacío, ya no estaban los familiares, silencio. Unas horas después, la enfermera de turno me dijo que tenía yo que hacer la segunda visita médica al muerto y verificar la muerte. Pregunté si me podía acompaniar. Me dijo que no podía, pero sonó más a un no quiero. Fui pues, con todo allí, bien presente otra vez, en busca del muerto. Lo encontré solo, en su cama, cubierto con una sábana, en un cuarto de azulejos (creo) amarillos, en una esquina una flor plástica y una cruz, como para que no digan. Estaba obviamente muerto el muerto, pero hice mi deber y busqué las seniales definitivas. Allí estaban. Me despedí y salí, de nuevo con lágrimas en los ojos, deseando un rincón donde no estar. Me las tragué una vez más y seguí trabajando. Fue en el camino de regreso que salió todo lo que allí estaba... iba como caminando dormida. Ni el frío logró despertarme. Hube de llegar a la casa, encontrarla llena de gente y de vida, para poder apartarme de mi indiferencia hacia lo que me rodeaba, de mi pena, de mi silencio. Mucho más tarde, en la cama, lloré mientras quedaba dormida.
Ya conozco la muerte, pero esta fue una perspectiva diferente. Tan diferente y sin embargo despertó tanto en mí.

sobre la libertad

38

Canek dijo:
- Y para qué quieren libertad si no saben ser libres? La libertad no es gracia que se recibe ni derecho que se conquista. La libertad es un estado del espíritu. Cuando se ha creado, entonces se es libre aunque se carezca de libertad. Los hierros y las cárceles no impiden que un hombre sea libre, al contrario: hacen que lo sea más en la entraña de su ser. La libertad del hombre no es como la libertad de los pájaros. La libertad de los pájaros se satisface en el vaivén de una rama; la libertad del hombre se cumple en su conciencia.

(tomado de Canek, La doctrina, Ermilio Abreu Gómez)

Para todos nosotros que somos libres de ir a donde queramos, de decidir, de estar...

Teatro en Guatemala

Aquí les mando un link sobre teatro en Guatemala de una muy querida amiga mía:

Madera de directora, Paula Acevedo

(http://magacin-gt.blogspot.com/2009/10/madera-de-directora.html)

Corazón del Tiempo

Una película que describe la vida en Chiapas. Si pueden, véanla!
Dos artículos en la Jornada:

- Corazón del tiempo extiende su permanencia en cartelera

- Corazón del tiempo, retrato de la vida cotidiana de los zapatistas
En Youtube:
- Corazón del Tiempo

Ein Film, der das Leben in Chiapas beschreibt. Unbedingt sehen, wenn möglich!
(leider konnte ich nichts auf Deutsch darüber finden...)

lo más importante - das Wichtigste

Inzwischen bin ich dafür bekannt,

dass Essen für mich sehr wichtig ist.
Diesem Ruf werde ich im folgenden nachgehen
und die kulinarische Genüsse dieser Stadt mit euch teilen.

Ya es ampliamente conocido

que la comida es muy importante para mi.
Para serle fiel a mi fama, pues compartiré con
ustedes las delicadezas culinarias de esta ciudad.

Tortillas

El elemento más importante de cada comida,
hechas de maiz, tostadas, fritas, con sal, carne,
verduras; de todas formas, tamanios y colores.

Das wichtigste Element aller Mahlzeiten,
aus Mais zubereitet, getrocknet, in Öl gebacken,

mit Salz, Fleisch oder Gemüse, in allen Formen, Größen und Farben.

Tacos

Wieder Tortillas, aber mit Rindfleisch,
Zwiebeln, Petersilie gefüllt, mit Zitronensaft und
je nach Geschmack mit einer grünen oder roten scharfen
Soße abgeschmeckt und von Radieschen und leckerem Saft begleitet.

Como todos saben, tortillas rellenas
con carne de res de cada una de las partes
del animal, con limón y salsas picantes roja o verde,
acompaniadas de rabanitos y deliciosos jugos boing.

...auch zum mitnehmen

también para llevar...

Tacos fritos

Tacos in Öl ausgebraten, mit Schmand, Salat und Frischkäse.

Tacos fritos en aceite con crema, ensalada y queso en polvo.

Chilaquiles

Tortillas, angebraten und mit einer Soße aus
Tomaten und verschiedenen Chilesorten angemacht.

Tortillas despedazadas fritas
con salsa de tomate y chile pasilla.

Enchiladas

Drei Mal dürft ihr raten, was es ist!!!

A que ni adivinan de qué están hechas!

Comidas corridas

Ein guter, frischer Saft zum trinken,
eine heiße Suppe, Reis mit Erbsen und
Gelberüben auch mal mit Bananen, dann Fleisch
oder ein Tortillagericht, manchmal auch ein Nachtisch.

Los almuerzos del mercado: fresco,
sopa, arroz, guisado, ensalada a veces postre.

Mole

Das allerbeste! Eine Soße aus vielen verschiedenen Zutaten,
die ich immer noch nicht kenne, aber bald!

Lo mejor de lo mejor, con tantos ingredientes
que no sé, pero pronto sabré!

Platanos fritos

Dulce de zapote con naranja

unbeschreiblich gut und lecker!

increíblemente bueno y delicioso!

Los preparativos... - Die Vorbereitungen...

Los preparativos para el Día de la Independencia
(de quién? para quién?) en la noche del 15 al 16
de septiembre en el Zócalo y en todo el país.

Die Vorbereitungen für die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten (von wem?
für wen?) in der Nacht vom 15. zum 16. September in der
Stadtmitte der Hauptstadt und an jedem Ort.

En la ciudad miles de banderas de todos tamanios ondean a sol y sombra en casas, oficinas, carros y todos lados.

Überall in der Stadt wehen die Fahnen aller Größen bei allen Wetterlagen.

El centro está siendo adornado y preparado para el famoso "grito".

Das Zentrum wird geschmückt und für die Feierlichkeiten vorbereitet.

En mercados, tiendas, puestos ambulantes hay banderas y miles de artículos a la venta, con los colores de la bandera y el escudo nacional.

Die Fahnen gibt's auf Märkten, in Läden, in Straßenstände, als Auto- und Menschenkleidung, als Ohrringe, als Decken, in allen nur erdenklichen Formen.

Si, hasta los banios han sido decorados!

Ja, sogar die Toiletten werden geschmückt!

wo ich bin - donde estoy

En México!

In Mexiko!

Camino a Guatemala, pasando por...
... a ver por donde me llevan los caminos...
Para empezar estoy en la capital mexicana, DF

Auf dem Weg nach Guatemala, über...
mal sehen wohin mich die Wege führen werden...
Fürs erste bin ich in der mexikanischen Hauptstadt, DF

Resumen e inicio

Después de 8742 visitantes, casi tres años, aproximadamente 234 entradas y más o menos dos meses de silencio, me siento a escribir otra vez.

Dejé de escribir, no sé bien por qué. Cosas que contar hay siempre. Tal vez fue la falta de una cámara, tal vez fue la cotidianidad que se apoderó de mí. De hecho pasaron muchas cosas dignas de ser contadas... visitas, fiestas, reuniones, cambios, decisiones, despedidas temporales y para siempre...

Ahora, desde tierras americanas (¡que quede claro que me refiero al continente!) con una cámara de nuevo en la mano y frente al ojo, retomo de nuevo este blog como lo que fue en un principio, un diario de viaje, para compartir y para que me acompañen si quieren. Si tienen comentarios, me alegro, por escrito o cuando nos veamos de nuevo.
A ver como me sale esta vez, espero lo disfruten!

pronto, pronto...

... prontísimo!
el jueves será el día que he esperado las últimas semanas. El jueves me examinarán y tendré la oportunidad de contarle a mis examinadores todo lo que he venido aprendiendo los pasados anios!
Y el viernes... celebrar, reir, ... y todo lo demás que pueda venir con el comienzo de una nueva etapa en mi vida... veremos

!!!!!!!!!!

> 8000

oh!
ya son más de 8000
y yo sin contarles nada...
es que no hay mucho que contar...
qué hago además de estudiar?
en las horas libres?
sentarme al sol,
platicar,
pensar,
dormir,
correr,
comer,
bailar,
leer,
reir
y repetir
...

... wiederholen dann,
lesen,
essen,
liegen,
laufen,
lachen,
tanzen,
denken,
sonnen,
schlafen,
quatschen,
...so sehen meine lernfreie Stunden aus
... nicht viel zum erzählen, oder?
und doch, sind's schon mehr als 8000!

Oliverio Girondo

buscando la palabra rojo en un compendio de su obra, encontré esto:

MILONGA
Sobre las mesas, botellas decapitadas de “champagne”
con corbatas blancas de payaso, baldes de níquel que
trasuntan enflaquecidos brazos y espaldas de “cocottes”.
El bandoneón canta con esperezos de gusano baboso,
contradice el pelo rojo de la alfombra, imanta los pezones,
los pubis y la punta de los zapatos.
Machos que se quiebran en un corte ritual, la cabeza
hundida entre los hombros, la jeta hinchada de palabras
soeces.
Hembras con las ancas nerviosas, un poquitito de espuma
en las axilas, y los ojos demasiado aceitados.
De pronto se oye un fracaso de cristales. Las mesas dan
un corcovo y pegan cuatro patadas en el aire. Un enorme
espejo se derrumba con las columnas y la gente que tenía
dentro; mientras entre un oleaje de brazos y de espaldas
estallan las trompadas, como una rueda de cohetes de
bengala.
Junto con el vigilante, entra la aurora vestida de violeta.

Buenos Aires, octubre, 1921

6000

uuuyyyy, cuando empecé ni pensé en ello... el counter para mí sobre todo era y es una fuente de inspiración para seguir escribiendo y subiendo fotos, con la vaga pero muy presente esperanza de que al menos la mitad de las visitas sean de personas conocidas. Creo que mi esperanza no es infundada. Cuando no escribo, los reclamos casi llueven, bueno, en invierno nievan. mmmhhh... casi que empiezo a escribir muchas cosas sobre la última oración, pero en el último momento me contuve, porque mi pausa acabó hace ya más de media hora y debo seguir estudiando. Otro día tal vez.
En fin, acabo de ver que este blog ya fue visitado más de 6000 veces. De hecho 6005 veces. A lo mejor mientras escribo vayan siendo más?
Gracias a todos los que lo leen y comentan y ven las fotos.
Saludos desde mi madriguera invernal, convertida en antro de estudios!

1.1.2009

Hola.
Hoy comienza el anio. Otro anio. Que cosas.
Pensando en lo que sucedió en el 2008, me dí cuenta que este blog tiene ya más de una anio... quien lo iba a pensar que eso pasaría... Pero aquí me tienen, escribiendo y subiendo fotos.
Aunque eso de las fotos ya no será tanto, hará unas dos semanas perdí mi cámara. Con todo el dolor de mi alma y de mis ojos, que se habían acostumbrado a ver a través de ella. Pero así es. Así tendrán el gusto de leerme de nuevo! Trataré de escribir los textos en alemán también en espaniol y viceversa.
También es posible que ni tiempo me dé para escribir nadita, porque ahora comienzan mis preparativos para el examen final de la carrera... además de no tener tiempo, creo que no tendré más nada que contar aparte de "estoy estudiando" y no quiero aburrirlos con eso...
Así que descanso del blog y luego veremos...

Les deseo un buen principio de anio, mando abrazos y saludos a todo el mundo!

Luis

sus tiernos 22!

22 Jahre, so jung!

am 3. Dezember, el 3 de diciembre

6. Dezember
6 de diciembre

fing harmlos an...
empezó como cualquier sábado...

...desayunar con amigos. ...
...mit Freunden frühstücken, ...

...dann ab ins Deutsche Museum.Sooo viel Wissenschaft auf einem Haufen, einfach toll!
Luego fuimos al Museo Alemán, lleno de ciencias y más ciencias, interactivo. Buenísimo!
...
...