El sol

El sol

se mete

entre las tejas

con esa terquedad

de mirar

qué hay

dentro nuestras casitas.

Y se pone pálido

al ver

que con su luz

es más clara

nuestra pobreza.

Humberto Ak'abal

Sehnsucht

Ich habe Sehnsucht nach Dir

... wenn ich weiß, dass Du gehen wirst

Nach 13 Sekunden

Nach 5 Minuten

Nach 8 Minuten

Nach 17 Minuten

Nach 21 Minuten und 49 Sekunden

Nach 1 Stunde

Nach 2 Stunden, 36 Minuten und 54 Sekunden

(länger warst Du noch nicht weg)

Ich habe Sehnsucht danach

Dich zu sehen

Dich im Arm zu halten

Dich zu hören

mit Dir zu erkunden

mit Dir zu entdecken

mit Dir zu lachen

mit Dir zu laufen

mit Dir zu sein

mit Dir einen Knopf zu drücken

mit Dir Türme bauen

mit Dir Kaninchen zu füttern

Deine Gedanken zu erraten

die Welt aus Deiner Perspektive zu sehen

die Welt mit Deinen Ohren zu hören

die Menschen zum lachen zu bringen

Ich habe Sehnsucht einfach dabei zu sein

bei Dir

Du kommst wieder

und erzählst mir Deine Abenteuer

mit glänzenden Augen

manchmal mit Tränen

Du schmiegst Dich an mich

Und gehst wieder los

Immer länger

immer weiter

Manchmal gehe auch ich

Du hast auch Sehnsucht nach mir

immer kürzer

immer weniger

Mein Kolibri

ein Frühlingslied

Im Frühtau zu Berge wir ziehn,
Falera
Es grünen die Wälder und Höh'n,
Falera
|: Wir wandern ohne Sorgen
Singend in den Morgen
Noch ehe im Tale die Hähne krähen. :|

Ihr alten und hochweisen Leut',
Falera
Ihr denkt wohl wir wären nicht gescheit,
Falera
|: Wer sollte aber singen
Wenn wir schon Grillen fingen
In dieser so herrlichen Frühlingszeit. :|

Werft ab alle Sorgen und Qual,
Falera
Kommt mit auf die Höhen aus dem Tal,
Falera
|: Wir sind hinaus gegangen
Den Sonnenschein zu fangen
Kommt mit und versucht es doch selbst einmal. :

Winter Ade!

• Winter ade! Scheiden tut weh.
  Aber dein Scheiden macht,
  dass mir das Herze lacht.
  Winter ade! Scheiden tut weh.
• Winter ade! Scheiden tut weh.
  Gerne vergess ich dein,
  kannst immer ferne sein.
  Winter ade! Scheiden tut weh.
• Winter ade! Scheiden tut weh.
  Gehst du nicht bald nach Haus,
  lacht dich der Kuckuck aus.
  Winter ade! Scheiden tut weh.
• Musik: Urheber unbekannt.
  Text: Heinrich Hoffmann von Fallersleben.
  Bearbeitung: Detlef Cordes.

sobre la libertad

38

Canek dijo:
- Y para qué quieren libertad si no saben ser libres? La libertad no es gracia que se recibe ni derecho que se conquista. La libertad es un estado del espíritu. Cuando se ha creado, entonces se es libre aunque se carezca de libertad. Los hierros y las cárceles no impiden que un hombre sea libre, al contrario: hacen que lo sea más en la entraña de su ser. La libertad del hombre no es como la libertad de los pájaros. La libertad de los pájaros se satisface en el vaivén de una rama; la libertad del hombre se cumple en su conciencia.

(tomado de Canek, La doctrina, Ermilio Abreu Gómez)

Para todos nosotros que somos libres de ir a donde queramos, de decidir, de estar...

canción

"yo no quiero llegar a lidiar con nadie nunca, porque sé que si lo hago, lo voy a matar
no quisiera llegar a enamorarme nunca, porque sé que es difícil saber amar

saber amar es como aceptar la felicidad

saber amar, es como olvidarse del mundo y morir para volver a nacer

yo no quiero llegar a decir jamás te quiero, porque las palabras no tienen valor

no tengo corazón, soy frío, nunca he llorado y no quiero un día llorar

yo no quiero llegar a caer en las redes del vicio jamás

no quisiera llegar a experimentar con drogas alguna vez, porque me puedo clavar

no quisiera llegar a mirar tu rostro muerto, no quisiera llegar a mirarte en esa situación

nunca te fíes de la gente tonta, no confío en nadie, no confío en nadie

si te sacas de onda conmigo es porque no me conoces

no me digas mentiras, no me digas barbaridades

me perderé en esas callejuelas olvidadas por dios

ando buscando la muerte pintada en un callejón,

ando buscando la muerte, quien puede hacerme el favor"

Irischer Gruss

Nimm Dir Zeit zum Träumen,
das ist der Weg zu den Sternen.

Nimm Dir Ziet zum Nachdenken,
das ist die Quelle der Klarheit.

Nimm Dir Zeit zum Lauschen,
das ist die Musik der Seele.

Nimm Dir Zeit zum Lieben,
das der Reichtum des Lebens.

Nimm Dir Zeit, um freundlich zu sein,
das ist das Tor zum Glück.

diese Tage...

S T U F E N

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend

Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,

Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend

Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.

Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe

Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,

Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern

In andre, neue Bindungen zu geben.

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,

Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,

An keinem wie an einer Heimat hängen,

Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,

Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten.

Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise

Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,

Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,

Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde

Uns neuen Räumen jung entgegen senden,

Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden …

Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Hermann Hesse

Gedichte

Die Liebende

Ja ich sehne mich nach dir. Ich gleite

mich verlierend selbst mir aus der Hand,

ohne Hoffnung, daß ich Das bestreite,

was zu mir kommt wie aus deiner Seite

ernst und unbeirrt und unverwandt.

... jene Zeiten: O wie war ich Eines,

nichts was rief und nichts was mich verriet;

meine Stille war wie eines Steines,

über den der Bach sein Murmeln zieht.

Aber jetzt in diesen Frühlingswochen

hat mich etwas langsam abgebrochen

von dem unbewußten dunkeln Jahr.

Etwas hat mein armes warmes Leben

irgendeinem in die Hand gegeben,

der nicht weiß was ich noch gestern war.

Rainer Maria Rilke

Auch ein Gedicht auf Deutsch! Gefällt mir... stand in meinem Kalender! Wem geht's nicht manchmal so? Mir jetzt auf jedenfall nicht...! Wann wieder?

Poemas

A estas horas, aquí

Habría que bailar ese danzón que tocan en el cabaret de abajo,
dejar mi cuarto encerrado
y bajar a bailar entre borrachos.
Uno es un tonto en una cama acostado,
sin mujer, aburrido, pensando,
sólo pensando.
No tengo "hambre de amor", pero no quiero
pasar todas las noches embrocado
mirándome los brazos,
o, apagada la luz, trazando líneas con la luz del cigarro.
Leer, o recordar,
o sentirme tufo de literato,
o esperar algo.
Habría que bajar a una calle desierta
y con las manos en la bolsas, despacio,
caminar con mis pies e irles diciendo:
uno, dos, tres, cuatro...
Este cielo de México es obscuro,
lleno de gatos,
con estrellas miedosas
y con el aire apretado.
(Anoche, sin embargo, había llovido
y era fresco, amoroso, delgado.)
Hoy habría que pasármela llorando
en una acera húmeda, al pie de un árbol,
o esperar un tranvía escandaloso
para gritar con fuerzas, bien alto.
Si yo tuviera un perro podría acariciarlo.
Si yo tuviera un hijo le enseñaría mi retrato
o le diría un cuento
que no dijera nada, pero que fuera largo.
Yo ya no quiero, no, yo ya no quiero
seguir todas las noches vigilando
cuándo voy a dormirme, cuándo.
Yo lo que quiero es que pase algo,
que me muera de veras
o que de veras esté fastidiado,
o cuando menos que se caiga el techo
de mi casa un rato.
La jaula que me cuente sus amores con el canario.
La pobre luna, a la que todavía le cantan los gitanos,
y la dulce luna de mi armario,
que me digan algo,
que me hablen en metáforas, como dicen que hablan,
este vino es amargo,
bajo la lengua tengo un escarabajo.
¡Qué bueno que se quedará mi cuarto
toda la noche solo,
hecho un tonto, mirando!

por jaime sabines

No, no tiene que ver conmigo, es nada más así. A alguien le gustó, me lo mandó, me gustó, se los mando... O tal vez sí tiene que ver conmigo? Tal vez a veces? Ya me daré cuenta...

No te salves

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma

no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios

no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana

y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces

no te quedes conmigo

(Mario Benedetti)