Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Luis, Lola, Ixquic
MEINE DR-ARBEITSBEGLEITER
...damit muss ich leben lernen
viajes por ahí
Colibri
Medo Medici
Nachrichten / Noticias
Winterschlaf
Manchmal träume ich davon, dass ich nicht immer nur blühen muss, sondern Zeit, Ruhe habe, um Kraft für neue Triebe zu sammeln.A.S.
DICIEMBRE
Luis, Lola, Ixquic
Nada +
Lo importante no es la cantidad de tiempo que se vive, sino la intensidad con que se hace.
Lo importante es vivir.
La vida solo se da a quien se entrega a ella.
Carla Pérez
Lo importante es vivir.
La vida solo se da a quien se entrega a ella.
Carla Pérez
mis companieros para hacer tesis
MEINE DR-ARBEITSBEGLEITER
Unfehlbarkeit
Es wäre besser ich hätte manches nicht getan.
...damit muss ich leben lernen
Etiquetas
- Alemania
- Allgemeines / generalidades
- Annapurna
- antes del viaje (espaniol)
- artículos
- cosillas
- cuentos
- cumpleanios
- deutsch
- English
- espanol
- fiesta
- FOTOS
- fuera del tiempo
- geburtstag
- Guatemala
- ixquic
- Kommentar
- méxico
- Nepal (Deutsch)
- Nepal (English)
- Nepal (espaniol)
- personas
- poesia
- Richterswil
- Significados
- suiza
- Teaching
- umziehen
- vor der Abreise (Deutsch)
- wichtige kleinigkeiten
- Würzburg
Archivo del blog
Trödelmarkt der Träume
(Michael Ende)
Ich war heut auf dem Trödelmarkt der Träume
am Rand der Welt, da gab es allerhand:
Gestohl'nes, Weggeworf'nes und Kaputtes,
Traumzeug aus zweiter und aus dritter Hand.
Fliegende Teppiche voll Mottenlöcher,
Luftschlösser ohne Schlüssel, rostzerfressen,
und Puppen, eins geliebt, jetzt ohne Kopf...
Und unter all dem Plunder hab ich plötzlich
auch unserer Liebe schönen Traum gesehn.
Sein Gold war blind, er war zerbrochen, aber
er war es doch - und war noch immer schön.
Ich hätte ihn dir gern zurückgegeben
und hab den bleichen Kerl danach gefragt.
Er hat mich zahnlos angegrinst, gehustet,
und einen unverschämten Preis gesagt.
Zwar war er's wert - trotzdem hab ich gehandelt.
Der andre schwieg, doch wurde er nicht weich.
So konnte ich den Traum nicht wieder kaufen.
Mir geht's nicht gut. Ich bin nicht mehr so reich.
Eins hätt' ich gern gewußt, als ich am Ende
mit leeren Händen abgezogen bin:
War er verschenkt - gestohlen - weggeworfen?
Mein Schönes, sag - wie kam der Traum dorthin?
21 de julio
No hizo falta que te fueras
para saber que te quiero.
Eso sí,
sirvió para reconocer
que me haces falta.
No hizo falta que te fueras
para saber que te quiero.
Eso sí,
sirvió para reconocer
que me haces falta.
Guatemala
No, si a Guatemala es difícil. Yo no entiendo por que la gente se queda viviendo acá, si te lastima tanto. Siento que es, porque de pronto hay muy pocas cosas, pero esas pequeñas cosas son lo suficientemente grandes como para amarrarte.
TANGO
Führ' mich
an die Plätze der Erde
die dich tanzen lehren,
die Plätze,
an denen du es wagst zu erlauben,
dass die Welt
dein Herz bricht.
ich will dich
an die Orte bringen,
wo die Erde
unter meinen Füssen
und die Sterne über mir
mir mein Herz
wieder und wieder
ganz machenOriah Mountain Dreamer
an die Plätze der Erde
die dich tanzen lehren,
die Plätze,
an denen du es wagst zu erlauben,
dass die Welt
dein Herz bricht.
ich will dich
an die Orte bringen,
wo die Erde
unter meinen Füssen
und die Sterne über mir
mir mein Herz
wieder und wieder
ganz machenOriah Mountain Dreamer
viajeros - Reisende
Noticias / Nachrichten
el mejor jugo!
"man kann Augenblicke nicht wiederholen und nicht mitteilen.
man soll Augenblicke lassen, nie wiederholen" (Ansichten eines Clowns, Heinrich Boell)
13 de enero
Quiero que estes aqui
y nadie me responde
es el silencio de la soledad
quien me acompania.
Quiero que estes aqui
se que nunca mas.
Quiero llorar y no puedo
olvide comprar las lagrimas
en la tienda de la esquina
man soll Augenblicke lassen, nie wiederholen" (Ansichten eines Clowns, Heinrich Boell)
13 de enero
Quiero que estes aqui
y nadie me responde
es el silencio de la soledad
quien me acompania.
Quiero que estes aqui
se que nunca mas.
Quiero llorar y no puedo
olvide comprar las lagrimas
en la tienda de la esquina
Entradas
Datos personales
Quien lleva su hogar en el corazon, en muchos lugares se sentira en casa
3 comentarios:
a nieve
cubre todo
a veces
me gustaria que nieva
sobre mi corazón
Maite ditut maite gure bazterrak
lanbroak izkutatzen dizkidanean,
zer izkutatzen duen ez didanean ikusten uzten,
orduan hasten baitnaiz izkutukoa,
nere baitan pizten diren bazter miresgarriak ikusten
Adoro nuestros rincones cuando la nieblas me los esconde,
cuando no me deja ver que es lo que oculta,
es entonces cuando comienzo a desvelar lo guardado,
aquellos rincones que comienzan a surgir dentro de mi
Echte Fründe ston zesamme,
ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Übersetzung ins Hochdeutsche hier:
http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/karneval_2007/standards/liedtexte.jhtml
Alaaf und Helau!
Hab Dich lieb!
Publicar un comentario