Der Erste Blick... La primera impresion

Pues con esta foto les mando un recuerdo de mi primera vision del Himalaya! Desde el avion es impresionante (perdon porque esta acostada!), desde Kathmandu (cuando se abre la nube de contaminacion, que cubre la ciudad) tambien... imaginense como sera cuando me encuentre al pie y enmedio de esas enormes montanias que han hecho soniar a mas de alguno? Ya les avisare cuando llegue el momento, por ahora estare las primeras dos semanas trabajando en el hospital y viajando por las tierras bajas...

Mit diesem Bild schicke ich euch eine Erinnerung auf den Ersten Blick, den ich auf die Himalaya Berge geworfen habe. Vom Flugzeug aus (leider verdreht!) war es schon ueberwaeltigend, von Kathmandu aus (wenn sich die Dunstglocke, die ueber der Stadt haengt, lichtet) auch, wie es wohl sein wird, wenn ich genau darunter oder mitten der Berge stehe, sein wird?! Ich werde versuchen darueber zu berichten wenn es soweit ist! In den ersten Wochen werde ich erstmal im Krankenhaus arbeiten und naehere Ziele bereisen!