Chirurgenkongress - El congreso de cirujanos

Este senior me recordo mucho a mi papa, por eso lo pongo en el blog. Fue el Presidente del Congreso, el organizador y el Jefe de la nueva escuela de Medicina que estan construyendo en Palpa. Es una foto durante su discurso de inauguracion. Al empezar a hablar casi no se le entendia, porque estaba peleando con sus lagrimas... dijo unas palabras muy parecidas a las que mi papa dijo en enero de este anio cuando amigos de Guadalajara nos visitaron en Cantel. Dijo palabras que por el recuerdo casi me hacen llorar. Mas o menos asi: "que esta orgulloso de poder celebrar el congreso en su pueblo natal y que hayan venido tantas personas. Que es un honor poder recibirnos alli, tal vez no sea todo tan lujoso, pero es lo mejor que nos puede ofrecer y lo hace de corazon y nos agradece por estar alli. Poder hacer algo por el desarrollo de la medicina y por Nepal lo llena de alegria." No fueron exactamente esas palabras, pero parecido y a mi me llenaron de recuerdos y sentimientos. Y por eso se los mando, aunque no sea una foto bonita ni diga mucho de Nepal.

Dieser Herr ist der Praesident des Chirurgen Kongresses in Palpa gewesen und ist einer der wichtigeren Chirurgen in Nepal. Sein Bild ist auf meinem Blog, weil er und seine Worte waehrend der Einweihungszeremonie des Kongresses, mich sehr an meinen Vater erinnert haben. Am Anfang seiner Rede, hat man ihn fast nicht verstanden, weil er mit seinen Traenen gekaempft hat, wie mein Vater in vielen Reden. Seine Worte haben mich sehr an Januar diesen Jahres erinnert, als uns Freunde aus Guadalajara in Cantel besucht haben: "Er sei stolz darauf, dass dieser Kongress in seiner Heimatstadt statt findet. Stolz darauf, dass so viele gekommen seien. Es sei ihm eine Ehre uns dort willkommen heissen zu duerfen, er tue es aus Herzem und er bedanke sich dafuer, dass wir gekommen seine. Es sei nicht luxurioes, aber sie haben sich Muehe gegeben, uns das Beste anzubieten. Er freue sich, etwas zur Weiterentwicklung der Medizin und der Chirurgie in Nepal machen zu koennen." Es waren sicher nicht genau dieses Worte, aber aehnliche, auf jeden Fall haben sie in mir Erinnerungen hochgerufen. Darum kommt dieses Bild auf meinen Blog!