jueves, 31 de enero de 2008

zurueck / de regreso

cuando llegue aqui, alguien me pregunto si pensaba quedarme a vivir. yo conteste muy segura que no. obviamente la siguiente pregunta fue el por que. conteste que solo se tiene un hogar. otra voz de por alli me dijo, solo se tiene un hogar? el hogar se lleva con uno. mucho he pensado sus palabras... tiene razon, hace mucho que lo pongo en practica, trato de sentirme en casa en donde este.
Aun asi, hoy, al regresar de Chitwan se me alegro el corazon, sin importar lo feo que me parezca Katmandu, la cantidad de veces que eche yo pestes, por el ruido, la suciedad, todo... hoy, fue como regresar a casa... mi hogar temporal.
Saludos desde la ciudad del ruido!

einmal sagte ich, ohne lange zu ueberlegen "es gibt nur ein zu Hause", eine Stimme widersprach, sie sagte "traegt man die Heimat mit sich, ist es nicht mehr so". lange habe ich darueber nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass es bei mir fast so ist.
Heute, als wir wieder Kathmandu erreichten, habe ich mich darueber gefreut. Obwohl ich oft ueber den Laerm, den Schmutz und anderes schimpfe, war es schoen wieder hier zu sein, wo Marlene und ich ein kleines zu Hause aufgebaut haben.
Schoenen Gruss aus der Stadt des Laerms!

No hay comentarios: