Brillar Leuchten

Michi, Mimi, Marius (Cerveza en mano, Bier in der Hand)

Nach einem Jahr PJ und nach einem Semester Uni (nach 1 Semester Urlaub), ist feiern erlaubt, nicht nur das, eine Pflicht! Dieser Pflicht sind wir auch verantwortungsbewusst und mit Hingabe nachgegangen. Luis, Michi, Marius, Mieke, andere Kommillitonen, Ana (aus dem fernen nordischem Ausland, Frankfurt), andere Freunde und ich (aus dem fernen südlichem Ausland, Zürich) haben uns hinter einem FH-Gebäude am Rheinufer an einer tollen Wiese (ich glaube kaum, dass eine andere FH (HTWG-Konstanz um genau zu sein), seinen Studenten so ein Luxus bietet!) in Konstanz getroffen. Und dort wie gesagt und gesprochen, gefeiert. War schön, ja sehr schön, so schön, dass es erwähnt werden muss! Dass wir gefeiert haben, sieht man auf den ersten Blick! Und vor lauter Freude haben wir am Ende des Abends auch selbst geleuchtet als die Sonne hinter den Wolken und in der Nacht verschwand! Bis wir uns in unsere Wolkendecken bis spät (für die Mehrheit) in den nächsten Tag verschwunden sind.

Ana, Luis und ...?

Michi ron con limon y hielo, por favor - pidió Ixquic
Michi, Rum mit Limette und Eis, bitte - sprach Ixquic

Después de un anio de arduo internado para una y un semestre de arduos estudios universitarios para otros, nos ganamos el derecho a festejar. Eso hicimos, con esfuerzo y dedicacion! Ana y yo llegamos del extranjero, Ana del norte (Frankfurt), yo del sur (Zurich). Y allí, en un pequenio prado a espaldas de la HTWG de Konstanz (nombre poco escueto de la universidad donde estudia Luis), con el Rin, cargado de barcos, frente al mismo, sucedió lo que aconteció. Que no cuente todo, porque no es apto para todos los oidos, se sobreentiende. Ante todo las pláticas filosóficas sobre el diario vivir de un estudiante, van mas allá de la imaginación del común habitante de este planeta. No quiero aburrirlos. Como decía, nos esperaban con cerveza y ron, Michi, Mieke, Marius y más companieros y amigos de Luis. Entre cervezas y boquitas, banios en el Rin y pláticas gastadoras de saliva y provocadoras de sed, pasamos las horas celebrando tan grandioso momento en nuestras vidas.
Es que si este otonio, el invierno y la próxima primavera pasan por nuestras vidas sin mayores contratiempos, Luis, yo y muchos más, nos estaremos graduando el próximo verano... que me diga ahora alguien que no es motivo para celebrar! Pasaron pues las horas, se puso el sol y seguíamos alli, alumbrando con luz propia, hasta que embriagados de alegría nos fuimos a esperar la venida del siguiente día, envueltos en nuestras cobijas y huyéndole a la luz!

Luis, Ana, Michi
"alumbran con luz propia"
"leuchten mit eigenem Licht"