übers essen

Vor einigen Tagen habe ich einen Satz gelesen, der mir nicht aus dem Kopf will. Im Artikel ging's darum was und wie wir unsere Kinder ernähren.

Der Satz von Jesper Juul lautete ungefähr so:

"Einen Menschen zum Essen zu zwingen ist genauso wie einen Menschen zum Sex zu zwingen".

sobre comer

Leí hace unos días, en relación a cómo alimentar a nuestros chiquitos:

"Obligar a alguien a comer, es como obligar a alguien a tener sexo", algo así era la frase de Jesper Juul.

Estoy de acuerdo.

El sol

El sol

se mete

entre las tejas

con esa terquedad

de mirar

qué hay

dentro nuestras casitas.

Y se pone pálido

al ver

que con su luz

es más clara

nuestra pobreza.

Humberto Ak'abal