lachen

man muss lachen, bevor man glücklich ist,
weil man sonst sterben könnte,
ohne gelacht zu haben

das hat Jean de La Bruyére gesagt...

ich sage...
wir dürfen lachen, bevor wir glücklich sind,
weil wir sonst weinen könnten
ohne gelacht zu haben!

Examen...

Examen ist fast wie Geburtstag haben...
jeder kümmert sich um mich,
schreibt mir,
ruft mich an,
wünscht mir Gutes,
denkt an mich...

... und an alle anderen!

Danke!

Endlich ist es soweit, nach sieben Jahre Studium

Estos días de exámenes finales
son casi como tener cumpleanios...
me escriben,
me llaman,
se ocupan de mí,
me desan fuerza y suerte,
piensan en mí...

Gracias!

Después de tantos anios, siete
ha llegado el día...

diese Tage...

S T U F E N

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend

Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,

Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend

Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.

Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe

Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,

Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern

In andre, neue Bindungen zu geben.

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,

Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,

An keinem wie an einer Heimat hängen,

Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,

Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten.

Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise

Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,

Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,

Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde

Uns neuen Räumen jung entgegen senden,

Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden …

Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Hermann Hesse